字幕译制：Alber1982
好吧
（网页标题）如何申请破产
别再来了
这不是真的
航时凶间
-准备好了吗? -是的,
好
现在是8月12日，我们正在海勒太太的家里,
这里的主人声称目击到了真实的鬼魂,
我们将做一个EVP（超自然电子异象）扫描,
看看这究竟是真实的, 抑或是人为的主观臆想.
听到一些东西，可能是DVP.
怎么了?
- 那是什么? - 嘘...
米格尔.
停下来，你吓到我了.
怎么了? 你们看到什么了?
我们必须离开这.
你们看到了什么, 对吧? 让我们出去.
看着，请帮帮我! 告诉我，你们究竟看到了什么.
我...我很抱歉.
行啦，小家伙们，今天过得开心.
-拜拜. -拜拜.
嘿，可爱的小虫虫. 露营玩得怎样?
-好好玩! -真的吗?
刚才那是谁?
不是谁.
他们发现了什么, 对吧?
杰克，华莱士太太再过一个钟头就要来了
-又来? 五个月前不是才完吗. -我们已经谈过了.
我可以画画晚餐的菜单吗?
噢, 可以麻烦你吗?
我能玩会儿电玩吗?
半个钟，但只能玩像篮球那种的-
你吓到妈咪了.
-嗨. -你好，海勒太太.
你也好，请进.
像之前那样, 你叫我麦迪逊好了.
-雅各布在他的房间? -是的，我正要去找他.
那正好，我想和他谈一谈.
你知道房间在哪.
芝麻开门.
- 你好, 华莱士太太. - 你好吗, 雅各布?
好了. 我是说, 挺好的.
露营好玩吗?
关于我们上一次谈话说的那些事，你有些什么想法吗?
感觉挺不好的,
可是我真的不太记得是什么事了.
差不多快六个月了吧.
我们说的是你会写一封信.
我不是故意要伤害他，我只是...
我只是...不能阻止我自己.
除了“对不起”，我不知道我还能写什么
雅各伯，你要为自己做的事责任.
如果你不帮自己的话，那我也帮不了你.
嘿. 你知道的, 人们有时候不小心犯了错...
不意味着他就一直是坏蛋
-谈得怎样了? -还不错.
他的心态似乎有所调整.
这个夏天他做得很不错了.
他和他的老师也相处得挺好的.
我从来没有见过他有这么充实.
那就好. 家里其他的人怎样?
也...挺好的.
但, 你也知道, 家家有本难念的经.
我们会好好面对的.
嗯. 我再来多一次家访，就可以提交报告了.
那样你就少了件烦心事了.
谢谢.
让我们来吧.
另一个也要用相同的速度.
意味着他们具有相同的动量.
很好.
现在，如果他们具有相同的动量,
我们为什么会得到如此截然不同的结果?
那是因为, 墙壁在与鸡蛋接触的一瞬间做出了很大的反作用力.
正确. 那么床单呢?
床单和鸡蛋接触的时间比较长，反作用力因此变小.
回答正确，他们同样都是阻止了鸡蛋,
同样都是让鸡蛋的动量减小为零, 但是...
但是在这个过程鸡蛋还是会受到床单的一个小小的反作用力.
事实上, 这个反作用力是如此之小...
蛋壳几乎不可能会破.
今天干得不错. 你可以在九年级的物理课上做各种各样的实验.
- 还好吧. - 怎么了?
身为一个学霸应该很开心才对，不是吗?
不会, 只不过感觉有点怪.
毕竟我比他们小那么多.
你知道的, 我也是同样的过来人.
所以如果我都能处理好,那么你也一定能.
嘿. 我们不会来早了吧?
不会，完全没问题.
实际上我们只是在闲聊.
嘿, 小正太.
-谢谢. -嗯.
萨姆发来的邮件, 是关于预算的?
是的，不过这次她至少还多签写了一个“谢谢”.
是啊，今年有更多的学生，和更少的教学资源.
看来我要把我的鸡蛋也带回家才行了.
很高兴认识你.
呃, 他的名字是乔恩·骨头·乔维.
小盆友是听不懂这个笑话的梗的.
那可不一定.
乔恩·骨头·乔维.
妈妈, 我们可以走了吗?
抱歉，这里有个饿坏了的小盆友.
那么，明晚吗? 其实我今晚也可以.
快点.
明晚吧.
走啰!
看谁跑得快!
我来啰!
好啦, 小家伙们. 现在游戏时间, 一个钟头后再吃晚饭.
好棒!
昨晚我听到你尖叫了.
做了个噩梦.
妈妈你知道吗，我们必须离开那所房子...
不要吓到妹妹.
我不会被吓到的.
妈妈, 我听妹妹说过了.
我正在处理这个事情.
我知道, 可是... 好了宝贝, 现在不是说这个的时候.
你的功课怎么样?
听尼克说你的功课做得还不错.
他在某一个晚上的时候说的?
我觉得他人挺好的.
我也这么觉得.
它会消失...它会消失.
回去睡觉. 我听见厨房里有些东西.
没事的. 回去睡吧.
给你. 把这个涂到伤口那里，但是要先屏住呼吸.
你有想过它可能是爸爸吗?
它不是爸爸.
昨天那会
我不是故意要打断你，但我真的不想海莉被吓到.
如果你有什么想说的, 现在和我说吧.
嘿.
如果有什么事困扰着你，我希望你告诉我.
我可以卖掉我的漫画换点钱，如果你觉得这样可以帮我们离开这里的话.
很好，真的很贴心.
可是我还可以应付得来.
妈妈需要你的信任.
当爸爸那时候...
你们喜欢海莉的演出服装吗?
这件几乎和上星期的那件一样好看.
- 那些翅膀是会脱落的，你知道吧. - 不, 它们是不会脱落的.
够了吗?
真像个大蜘蛛.
嘿. 过来.
好啦，妈妈希望你在露营的时候玩得开心.
好吗? 4点钟的时候我会去接你.
你要看着点海莉.
知道了，拜拜.
拜拜.
嗨.
我是奥斯丁·汉密尔顿.
我是太平洋地产控股公司的一名经纪人.
我知道你，我收到你的信了.
太好了.这么说你知道我为何而来.
这花园挺不错的.
钱方面...有点紧张.
嗯, 海勒太太，我知道你还不太清楚这事儿.
实际上我已经被授权为你的房产提供一份收购报价,
足够付清你的全部贷款.
不过，也请你帮我个忙.
不要告诉你的邻居, 因为, 呃, 我们给你的报价...
大大高于我们提供给他们的市场价格.
这是为什么? 嗯, 在接下来的10年里,
我们公司计划扩大这片区域的开发规模, 而你家的这片土地...
嗯, 刚好是这个开发过程的一个重要组成部分.
呃，如果我不卖的话会怎样?
嗯, 你也知道，你们家的房产抵押贷款是CamSET控股公司办理的.
你还不上贷款的话，就会失去房子的所有权...
噢. 那样的话也会影响到将来供孩子上大学或是...
好吧，先留个号码，我考虑考虑.
当然，是的，当然了，在这里.
请拿着.
我们挺赶的，所以如果你决定卖的话，你们家需要马上搬走.
没问题吧?
公子哥，我和史蒂夫找到了一个能够进入东大街那家二手车行的办法.
喂!
怎么着?
不准向我妹妹扔东西.
是吗? 为什么不? 这可好玩了.
不准向我妹妹扔东西!
你就只会这几个词吗?
我用手指这样摸你妈妈.
我听说你是个娘娘腔.
但我看你更像一个傻逼.
我觉得你适合穿上小公主的衣服因为你他妈的就是个...
我可不在乎他说了你什么, 雅各布.
我可以说话吗? 上楼回你的房间，宝贝.
-我说, 我可以说话吗? -好，说.
- 那家伙欺负海莉! - 你打破了他的鼻子.
我们差一点就要搞定华莱士夫人了, 这种时候你居然又惹事?
你不能老是用打架的方式解决问题，得给你找个辅导员.
你不能再这样自甘堕落.
当我和你讲住话的时候不要给我跑开! 你爸爸过去...
求你了. 雅各布，我们需要讨论这个.
- 也许爸爸的想法是对的! - 你想我说什么?
用吵架的方式解决问题，你也觉得很好，是吧?
我说对不起, 行了吧?
杰克, 你必须学会控制自己的情绪.
我讨厌说这个!
那家伙欺负海莉!
妈妈和杰克又吵起来了，就像以前你和妈妈那样.
我想让他们不要吵了.
妈妈一直担心你会吓到我,
但是她不知道你是你.
你为什么不说话?
你不能一直都这么暴躁.
妈妈爱你.
我都是想你好.
杰克，杰克，雅各布!
你根本就不了解我!
妈妈在这，你没事吧?
海莉, 我...
他就那样发了顿火，然后跑出去了.
嗯，其实他运气还好，如果这事是发生在开学期间,
他可能会被学校开除，而不像现在仅仅是退出演出节目.
如果那样，我可以...我可以在别的地方教他，甚至也许在这里.
那就可以经常见到你了.
他现在在哪?
他俩都睡了，我是说，他...
最后他平静下来了. 这感觉有点...
我不喜欢看到他这样，你知道吗.
他让我想起...
-不好意思，我并不是想... -没事.
没事，真的.
没事的. 你真的可以聊聊他，你可以的.
你知道吗，以前马克还在的时候...
我俩时常会在这院子里计划着.
-计划什么? -将来.
我曾经也那么做过.
现在不了?
不了.
自从上一份工作离职后，我就明白了...
人活在当下还是得把握好眼前.
总之...变实际了点.
当马克的状况恶化之后，
也许是情绪波动吧，我感到抑郁和...
我知道这听起来有点可怕，可真的...
在他的葬礼结束的时候，我有种解脱的感觉.
我随时...
都准备好了一个人去面对那些事情.
我的天, 那听起来并不可怕. 你会那样想也是人之常情.
我刚才在想，肯定是你主动提出离职的.
嗯，呃
说实话，我是逼于无奈.
唔...
呃，之前那份工作的确做得不舒心，而且...
老板和我两个人的意见...
分歧很大.
我只好走人...
带着一个重新开始的梦想.
因此我们才能相遇.
给我.
再给我一个.
我们不应该...
不应该? 嗯.
那里有人.
闭嘴! 他们睡着了.
要么干要么他妈的不干，大半夜的我们不能一直待在这.
看着吧-
听到吗?
什么?
没...我好像听到外面有人在尖叫.
你确定是外面?
是的，怎么了?
最近我们家，呃-
没事了.
真的?
你真好.
噢. 我想“好”的意思是“帅、 狂野、以及一点点的危险”
哪有这么多意思.
唔.
-我不习惯让... -呃，我知道.
-孩子们... -没事，真的...
没事.
完全明白.
- 对我们来说过去的一周挺糟的. - 我说真的，没事.
- 我, 额...
- 我明天早上给电话你
哈啰?
妈妈!
怎么了? 没事吧?
它肯定是离开了.
海莉. 我们走.
宝贝，冷静.
我马上回来.
它伤到你了吗?
妈妈.
我们马上就走.
一切会变好吗?
会好的, 小宝贝.
会好的.
我看看，你的手.
噢，我的天啊.
妈妈，疼.
再忍耐一会，好吗?
别看这边，宝贝，别看.
来，雅各布.
我们走.
雅各布，来. 嘿，亲爱的.
我要你带着妹妹到外面去等会，好吗?
来，到外面去.
嘿，嘿，你好，打扰了.
不是. 我们可以过去你那里待一会吗?
不, 现在没办法解释.
不, 我只是-
好的，我们20分钟后到.
妈妈! 妈妈!
妈妈!
杰克!
杰克, 怎么回事? 告诉我. 海莉, 帮我拿手机来.
宝贝, 求你了. 妈咪需要你，去拿手机来.
你会没事的, 亲爱的. 没事的.
救命啊!
雅各布会好吗?
他会好的, 小甜心.
海莉!
海莉. 来, 宝贝女儿.
妈妈在这.
救命啊!
没事的, 宝贝.
这里是911，你有什么紧急情况?
我的孩子，出事了!
夫人, 我需要你保持冷静.
- 妈妈. - 你的孩子出什么事了?
我没事了.
- 妈妈! - 夫人? 夫人?
- 你需要帮助吗? - 不了.
- 你确定吗, 夫人? - 是的, 他们没事了.
他当时看起来就像快要死了似的.
我是说, 他们现在没事了, 像你看到的那样.
但当时在外面这里真的...
我觉得最好让孩子们做些检查.
如果你不反对的话.
当然，谢谢你.
好，最后一步了.
你表现得很好.
让我们来看看结果会怎么样.
你好?
你好，海勒太太，我是奥斯丁·汉密尔顿.
哦. 呃-
我想跟进昨天谈到的那件事情.
像我说的, 我们希望你这边的事能早点儿办妥.
回头我会打电话给你的.
听起来不错，好的，我只是想提醒一下，我们已经...
回头再打给你.
老天.
这是什么意思?
嗯, 这说明你们两个都很健康...
你们对常见的过敏源也没有明显不适的反应.
那个, 有检查出什么不好的吗?
我可以和你单独说几句吗?
海勒夫人, 我已经为你的孩子们做了我所能够做的全部检查.
目前来看，我没有发现任何明显异常的情况.
等我回到诊室的时候，也许...
你想说什么? 我们就这样继续留在这屋子里?
是的，直到我完成他们俩的血液分析.
他们待在屋子里，似乎并无大碍.
以前我碰到过这种病例,
压力太大也有可能会导致身体出问题.
你是不是压力很大？
不是压力的原因.
和精神状态无关.
这是很真，很真实的. 那些都是已经死去的东西.
这你已经说过了. 现在我想说的是，我找不出他们有什么异常的.
你认为我是在撒谎吗?
如果他们在外面的话我也可以在外面检查他们的症状.
我不会让我的孩子们那样做的.
谢谢你的宝贵时间.
我会在诊室做血液分析，有发现的话再通知你.
海莉?
海莉.
你在画些什么?
呃...恐龙.
我想这匹马儿是女王，然后恐龙是她的士兵.
他们是朋友吗?
- 呃, 有些是吧. （网页内容：不明原因的烧伤）
你知道马和恐龙生活的年代相差了几百万年吗?
好吧. 我不想画马儿了.
（烧伤导致的室外过敏反应）
（科学家在密闭的实验室里进行实验）
（格伯博士待在他的实验室里长达数月之久）
（...研究质子加速器...）
（当他离开实验室的时候，身体立刻呈现出不明原因的烧伤症状）
（这样的病例在以前绝无仅有）
（实验结束后，格伯博士身体状况良好）
（博士对此也无法解释）
没事.
没事的，乖乖待在这.
雅各布?
雅各布!
怎么了?
别再像刚才那样吓到我们.
海莉, 没事了. 刚才那是你的哥哥.
老天. 你跑下来这里干什么?
我觉得我可以修好它.
噢, 天啊.
喔. 你还记得这个吗?
不.
你以前超爱万圣节.
我不记得了.
他想我不要做火山.
他想我做些其它的东西，可是我还是做了.
我朝他大喊大叫, 然后他就走了，这全都是我的错, 妈妈.
够了，杰克.
他不是因为和你的争吵而离开的.
他离开是因为我也和他吵.
嘿.
你的爸爸变成了一个很...
暴躁的人.
连我也没办法再忍受了.
懂了吗? 和你一点关系也没有.
杰克!
海莉? 雅各布?
嘿, 小家伙们.
怎么?
- 你们还好吗? - 嗯哼.
我刚敲了前门但没人回应.
汉密尔顿先生...
我刚好在附近，想说过来这儿一下. 听我说，
再过一两天就可以办好手续了, 然后...
我很抱歉. 我现在不打算卖了, 至少目前不会考虑.
我有我的难处，总之我不打算...
你瞧, 我正是来帮助你的，对吧?
因为我们能够随时取消你的房产抵押赎回权.
这是赤裸裸的骚扰. 我不过才少还了一个月的贷款.
你少还的贷款数目跟我们告诉过你的那样.
我不清楚这里是否有人给过你们什么建议,
但我们的报价可是非常实在的.
这报价不会让我改变主意.
我的孩子生病了.
行了吗? 我们现在不能搬家.
我确信他们在别的地方也一样会感觉良好，甚至更好.
- 总之你不明白. - 好吧.
请你务必再考虑一下，我改天再来.
又怎样?
嘿.
抱歉，我, 呃...
我刚以为你是别人.
额, 你是说那个在行车道上溜达的人?
他是, 呃...
忘了这事吧.
噢, 我是想来看看孩子们和你怎么样了.
那天晚上后来没见你们过来.
我...我也不知道你们是什么情况.
那么，你和孩子们现在都好吗?
我不知道该怎么说.
怎么..到底怎么了?
你知道的, 其实我对你付出的感情...
远远没有...
你对我付出的.
那么多.
你应该和一个能给你真爱的人在一起.
喔. 呃...
怎么会忽然有这样的想法?
我的生活中有一种情况，但是具体我不能跟你说.
- 那好. - 我不想伤害到你.
没事, 我明白.
- 真的对不起.我... - 嘿，真的没事.
妈妈! 我找不到我的龙尾巴了!
在洗衣房里，我这就来.
不.
- 我们重玩好吗? - 嘿! 不!
麦迪逊!
不!
离开门口!
不!
来这! 走!
不!
麦迪逊!
我们要叫人来，那东西是有恶意的.
这几乎改变了我们所知道的一切...
我已经报过好几次警了，他们认为那只是有人在捣乱.
我也找过几个超自然心理学家.
灵媒, 神通, 牧师.
没一个帮得了我.
让我帮你.
那个烧伤的东西. 你跟谁讲过这些? 他们也许可以分析分析.
我找过一个免疫系统方面的医生来过这里.
然后他..他认为是我们的精神方面出了问题.
孩子们呢. 他们不能远离室内对吗?
我想想, 我试过在网上查找相似的案例.
想看看有没有什么东西能让整个事情讲得通.
有一个...
有一个为CamSET控股公司工作的科学家.
也是这种情况，他不能离开他的实验室,
医生们也弄不明白是什么原因.
那个东西多久会出现一次?
有时候不会，有时候一天两次.
有些东西比另外那些更加怪异.
还有其他?
有三个不同的东西.
它每次都是那副恶心的模样? 来去无踪的?
唔. 会闪一下光,
然后就出现了.
接着再闪一下光，就不见了.
还有别的什么?
呃, 有时候房间会突然变冷.
奇怪的嗡嗡声，房门自己打开和关闭.
我还听说海莉曾经和它们说过话.
还有电子设备... 电子设备有什么不寻常的吗?
电子设备像发疯了似的，和平时完全不同.
我见过它们中的一个能够穿过墙壁.
太不可思议了.
你正在经历一种此前从未被完整记录过的现象. 这是...
尼克, 这发生在我的家人身上.
我们会找到解决办法的.
我向你保证.
嘿，卡尔.
这是我最后一次能这么干了.
- 不是说笑, 尼克. 最后一次. - 我知道，我知道.
- 所有的家伙都在这了. - 摄像机呢?
两台.
你的小店怎么样?
还好，孩子们还问起你.
是吗? 是的.
- 他们还, 呃 - 是的.
我不像你以前身居要职，尼克.
我不知道他们是不是...反正还是老样子.
总之他们还在享用你的劳动成果.
ECHO的事业现在蒸蒸日上.
- 哇哦. - 你现在在做什么?
呃, 一些小实验之类, 你懂的. 嗯.
- 这些东西我会尽快拿来还你的, 卡尔. - 好咧.
你看着办吧.
海勒太太,我希望你明白，我清楚雅各布心里是怎么想的.
你知道吗, 上次打架...他只不过是想保护海莉.
他已经认识到自己做错了.
我可以和他聊聊吗?
雅各布, 你知道事情的严重性了吗?
你可以告诉我们为什么打了丹尼吗?
他...
他向海莉扔东西.
我看到他在欺负她, 我就...
我就叫他住手, 说了两遍,
但是他还是继续.
我很抱歉，我真的.
我只是...
我只是担心他会更加欺负她
接下去会怎样?
我还不确定现在这个环境是不是有利于你的孩子健康成长.
一个不良少年在欺负他五岁的妹妹.
拜托，他应该怎么做?
他需要表现出一些克制.
为什么其他孩子遇到这种情况都能够得到理解，而雅各布就不能?
因为你说的那个孩子在过去的六个月里，都没有要打另一个孩子的潜意识.
上一次他没有因此进少管所，已经很幸运了.
杰奎琳, 你是了解他的.
雅各布不是一个普通的小孩子，我能看得出.
但这些事情不能一而再再而三的反复发生.
丹尼的家人甚至还想采取法律行动.
你知道吗? 我是赞同他们的.
雅各布需要明白到，他必须对自己暴力行为产生的后果负责.
他还只是一个小孩子.
我会给你一份报告的副本.
在这期间，我建议你去找一些法律顾问.
没人能把他带出这所房子.
那祝你好运, 海勒太太.
别越过台阶.
很糟糕?
不太好.
但也不是.
有些事情我们会一步步去解决.
然后会好起来的.
我好累.
来.
哦. 小心.
天啊，从哪找这么多家伙来?
呃, 从一个欠我人情的朋友那.
你说过那些异象的出现和消失都是伴随着一个闪光.
- 对吗? - 对.
嗯, 有闪光就表示有能量的输出, 所以...
通过这些仪器, 我们能够测量任何不寻常的
能量波动、辐射, 诸如此类的东西.
你懂这些?
嘿. 能把那箱子递给我吗?
谢谢.
这是每秒能拍摄10,000帧的超高速摄像机.
意味着我们可以看到任何东西.
我再放一台在楼上.
还有...
嘿, 嘿. 麦迪逊.
不用担心.
- 我担心, 万一发生什么情况会伤到孩子们. - 我明白.
这玩意好酷.
呃，我先测量房子正常时的电磁数值.
然后如果哪里有变化的话我们再找出来.
这样-
我们只能等等看了.
- 我从他那里赢到了! - 不, 你可没有.
- 我要拿到我的船了. - 我失误了.
真的? 让我们瞧瞧.
现在轮到我了. 我的船呢?
- 我的船在哪? 噢, 在这. - 找见了!
这把骰子很重要, 小家伙们，我紧张得快不行了.
你们准备好了吗? 海莉, 你是不是偷偷拿什么...
真的吗? 我没有呀...
我的天.
好啦，好啦.
- 一，二，三... - 没错，你失败了，我确定一定以及肯定.
- 你要去坐牢了. - 啊.
我在游戏中所做的一切就是去坐牢。
- 看来你还得多练练. - 哦, 我还要练吗?
- 海莉, 你觉得我还要再练练吗? - 可能要.
可能要? 你这话我喜欢.
现在我可以把他们放在任意地方了吗? 额.
再倒一点点?
倒满.
太好了!
火车站! 走到火车站了?
- 好啦. 到我走了, 看好了. - 继续.
- 你想要几点? - 准备好了?
它来了.
雅各布! 雅各布, 回来!
- 那是什么声音? - 妈妈!
走. 别怕.
快走!
上楼! 快.
不! 进去!
往后!
我们伤到它了.
那怎么可能?
我也不懂, 伙计.
现在我们有数据了.大量的, 所以...
我能帮忙吗?
好，把那本笔记本拿过来.
嗯, 你也知道，你们家的房产抵押贷款是CamSET控股公司办理的.
我们挺赶的，所以如果你决定卖的话，你们家需要马上搬走.
那说不通啊.
（网页内容：揭开生命的奥秘）
（有争议的新项目：ECHO）
（备受争议的新项目ECHO在其人体试验报告遭到曝光后被关闭）
好的, 再放一遍.
那个，那个，你听到了吗?
- 这是有规律的模式. - 我们要把它分离出来.
好的, 再放多一遍.
那是什么?
- 那是什么? - 顺序区间.
- 能量输出的? - 不，不，不是这样.
它非常...非常的有规律.
它在重复，像是在不断的循环.
雅各布，你下楼去.
ECHO计划是怎么回事?
- 怎么了? - 是怎么回事?
你是从哪知道ECHO计划的?
为什么你要隐瞒你在CamSET工作?
麦迪逊, 我在那里工作是令人厌恶的.
我担心如果你发现了我所做的事情,
你会讨厌我而我也会失去你.
我不希望那样，麦迪逊. 我很抱歉.
你到底在干什么?
- 你是这些的一部分吗? - 什么的一部分?
他们正在做的这些!
做什么? 你这话是什么意思?
你用人体来做实验.
不，不是的，ECHO不可能在40年之内研究出这玩意.
- 这种时空穿越是不可能的. - 那你怎么解释.
麦迪逊, 听我说. 这不关我的事.
好吗? 国家...他们给我们提供了志愿者...
那些都是得了不治之症的、或是十恶不赦的囚犯.
在CamSET没人会关心，我试图阻止他们那样做，我发誓.
只是我发现得太晚了, 麦迪逊.
让我帮你.
好吗? 我搞明白这是怎么一回事了. 我会让你知道接下来会发生什么.
这个模式...是我在你家里测量过的.
它们有固定的规律,
不断的循环反复.
- 这些数字看起来像什么? - 坐标.
没错.
先看第一个.
看到了吧?
现在，看第二个.
- 这信号来自CamSET. - 这下可讲得通了!
难怪CamSET千方百计地想我们离开这所房子.
他们扩张到这里了，我们要让他们把这一切关闭掉.
- 不. 不, 你不能那样. - 你什么意思
不，不，麦迪逊，你不明白.
你办不到.
发生的这一切都不是在我们现在的这个时间发生的.
这是40年后发生的.
这已经是最乐观的预估了.
那个出现在这里穿着囚衣的人，他是从未来穿越回来的.
我也不懂怎样阻止它.
那就把它们杀了.
别乱碰.
嘿，我是说真的.
雅各布, 如果你用得上的话.
过来.
- 雅各布. - 我知道了, 妈妈.
海莉，嘿.
我需要你勇敢起来，好吗? 我要你听哥哥的话.
不管怎样,
不要走出地下室，直到我回来为止，好吗?
妈妈, 和我们在一起.
妈妈不能，我很快就回来. 好吗? 我爱你.
走! 走.
海勒太太.
海勒太太, 我带合同来了.
该死的. 海勒太太...
- 911, 你有什么紧急情况? - 救命.
救命啊!
嘿!
嘿, 在这里! 来啊!
发生什么事了?
别担心，没事的.
麦迪逊, 你要杀死它.
你还好吗? 你还好吗?
夫人, 请你远离他.
警官, 那边有个男人想要杀死我们.
夫人, 这里发生了什么事?
警官, 我的孩子还在地下室. 拜托你们了.
海莉! 雅各布! 过来这里, 宝贝.
夫人?
你没事吧?
那边什么情况?
不!
别过来!
快出去!
妈妈!
噢!
嘿.
不要.
为什么?
噢, 我的天. 噢, 天啊.
不要.不要.
- 坚持住，坚持住. - 妈妈?
麦迪逊. 嘿. 嘿. 嘿. 坚持住，坚持住.
好吗? 会没事的.
你要和我们一起.
坚持下去.
海莉. 海莉, 过来.
按住这里. 好吗? 别太用力.
- 你能做到吗? - 能.
雅各布, 你盯着他.
嗨.
来, 妈妈.
- 嘘. 嘘. 嘘. - 妈妈.
别担心. 没事的.
嘿, 嘿, 嘿. 你要和我一起.
妈妈, 和我们一起. 和我们一起, 求你了.
- 我不行了. - 不, 你行的.
- 不, 你行的. - 必须要有人去阻止它们.
嘿.
不要.
我们需要你.
雅各布, 你现在还不会明白.
不要走.
妈妈, 坚持.
过来，过来这.
妈妈有事要做.
过来.
是的, 是它.
多么美妙啊, 雅各布.
伙计, 他们说不要直呼这些人的名字. 那样会让他们发狂的.
别被这个文件给愚弄了.
他从那里带走了一点东西.
不多, 不过...
就是一点东西.
嘿. 你觉得他会知道接下来会怎样吗?
也许. 40年来他这个奇怪的身体一直被关在这里.
因为他几乎把这个地方给炸掉了，还好被逮住了.
- 开玩笑的吧? - 真的.
为了给他的母亲报仇.
我想想, 那件不幸的事是他们把这家伙穿越回去才造成的, 伙计.
让你变成了个冷血的家伙.
- 他们今天要做什么? - 他们要把这家伙从这里穿越到10英里之外的地方.
真是不可思议的景象.
对了, 他们还试着用了其它的一些东西,
但结果不是十分理想.
无论他们让他什么带东西，这家伙都能带着一起穿越过去.
这点小穿越对他来说不过是小菜一碟.
住手!
没什么好看的，回你们的家去.
雅各布, 来.
我们上楼去吧.
♪ Drifting in and out ♪
♪ See the road you're on ♪
♪ You came rolling down the cheek' ♪
♪ Say just what you need ♪
♪ And in between ♪
♪ It's never as it seems ♪
♪ Help me to make it' ♪
♪ If you build yourself a myth ♪
♪ Know just what to give ♪
♪ What comes after this ♪
♪ Momentary bliss' ♪
♪ Consequence ♪
♪ Of what you do to me ♪
♪ Help me to make it' ♪
♪ Found yourself in a new direction ♪
♪ Eons far from the sun ♪
♪ Can you come when they come to reach you ♪
♪ Let you know you're not the only one ♪
♪ Can't keep hanging on ♪
♪ To all that's dead and gone ♪
♪ If you build yourself a myth ♪
♪ Know just what to give ♪
♪ Do you lie? ♪
♪ Oh, let the ashes ﬂy ♪
♪ Help me to make it' ♪
♪ Help me to make it ♪
谢谢观看